Prevodi za „Zauberlehrling“ u rečniku nemački » engleski

Zau·ber·lehr·ling N m

Zauberlehrling

magician's pupil

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Der Zauberlehrling wendet sein Können jedoch meist zum unpassendsten Zeitpunkt an.

de.wikipedia.org

Daraufhin erreicht die Musik einen Höhepunkt, denn in seiner Verzweiflung wirft sich der Zauberlehrling mit der Axt auf den Besen und zwei krachende „Schläge“ bereiten dem Treiben zunächst ein Ende.

de.wikipedia.org

Mir geht es zwar ein wenig wie dem Zauberlehrling, Sie wissen doch: Der Mann, der mit den Sprüchen den Besen zum Leben erweckt und ihn dann nicht mehr los wurde.

de.wikipedia.org

In der letzten Spielphase werden die Zauberlehrlinge bewegt und verbannt.

de.wikipedia.org

Penn & Teller tauchen auf, um den Zauberlehrling anzukündigen.

de.wikipedia.org

Anfänglich ist der Zauberlehrling stolz auf sein Können, doch bald merkt er, wie er der Situation nicht mehr gewachsen ist.

de.wikipedia.org

Der Spieler mit der höchsten gültigen Geheimzahl beginnt und wählt einen Zauberlehrling der eigenen Farbe aus, um so viele Felder vorwärts, wie er als Geheimzahl unter dem Fass stehen hat.

de.wikipedia.org

Allerdings kommt es stark verkürzt, denn der Zauberlehrling hat den Spruch vergessen und versucht ihn nun in mehreren Tonarten, darum bemüht, das Geschehen aufzuhalten.

de.wikipedia.org

Markantestes Zeitdokument des modernen deutschen Ausdruckstanzes ist der französische Kinoerfolg Der Zauberlehrling von 1933.

de.wikipedia.org

Die Musik beginnt mit einer gespannten Atmosphäre: Der Meister ist weg und der Zauberlehrling ist hin- und hergerissen von der Idee, sich selbst im Zaubern zu versuchen.

de.wikipedia.org