Was sie zu sagen versuchen, ist auf den ersten Blick klar, und doch wundert man sich, dass es gesagt wird, bzw. dass es gesagt werden muss :
Der Euro ein Wunderding, eine junge, eine unschuldige Währung, die das kleine Mädchen auf seinem weiteren Lebensweg begleiten wird?
Kokolores!
www.demokratiezentrum.orgWhat they are trying to say is clear at first glance and yet one is surprised that it is being said, or alternatively that it has to be said :
the euro is something miraculous, a new and innocent currency that will accompany the little girl on her way through life?
Rubbish!
www.demokratiezentrum.orgDr. Thomas Hebe versucht dort, die Struktur eines Kaktus nachzubilden, um beanspruchungsgerechte Materialien zu entwickeln :
"So ein Kaktus ist ein Wunderding.
www.hannovermesse.deThere Dr. Thomas Hebe is attempting to replicate the structure of a cactus to develop materials that hold up to stress :
"A cactus is a marvelous thing.
www.hannovermesse.deHier kommt jetzt der 3D-Drucker ins Spiel.
Viel wird davon gesprochen, was man jetzt so gut wie alles selber machen kann, mit ein bisschen Plastik und dem kleinen Wunderding, das ( fast ) alles einfach ausdrucken kann.
www.deskmag.comThis is where the 3D-printer comes in . DIY culture is the next big thing.
All you need is a little plastic, plus the little marvel we call the 3D-printer, and you can print out pretty much anything you want.
www.deskmag.comDa li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?
Poziv za kompajliranje OD unosa