Prevodi za „Willkürlichkeit“ u rečniku nemački » engleski

Willkürlichkeit N

Korisnička odrednica

Willkürlichkeit (von Vorgehensweisen) f

arbitrariness

Willkürlichkeit (von Entscheidungen) f

capriciousness

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Die Hauptschwierigkeit besteht aber in der Willkürlichkeit des Herausgreifens zweier Arten von Sinneswahrnehmung.

de.wikipedia.org

Unter Aleatorik versteht man Risiko, Zufall oder Willkürlichkeit, ein nicht gerichtetes oder absichtliches Verhalten.

de.wikipedia.org

Die zeitliche Abgrenzung von Epochen der frühen Geschichte ist meist mit einer gewissen Willkürlichkeit und Unschärfe behaftet.

de.wikipedia.org

In dieser konstruktivistischen Herstellung von Perzeption liegt eine potentiell gefährliche Uneindeutigkeit und Willkürlichkeit – jenseits des kantianischen Optimismus.

de.wikipedia.org

Er belegt die Willkürlichkeit dieser Zuordnung mit der Tatsache, dass dasselbe Objekt der Realität von Sprache zu Sprache verschieden benannt wird.

de.wikipedia.org

Oft wird sie als illegitime Willkürlichkeit angesehen.

de.wikipedia.org

Diese Ansätze wurden wegen Willkürlichkeit der Zuordnung der Textexemplare zu den globalen Kategorien und wegen zum Teil nur scheinbaren Homogenität der globalen Kriterien kritisiert.

de.wikipedia.org

Eine Sägespur am erhaltenen Daumen weist auf die Willkürlichkeit der Beschädigung hin.

de.wikipedia.org

Die Gefahren: eine gewisse Willkürlichkeit und ein Hermetismus, der allerdings durch Realitätsangebote immer wieder Neugier erweckt.

de.wikipedia.org

An dem gesamten Abschnitt wird ferner eine gewisse Willkürlichkeit und mangelnde Systematik der geschützten Rechte kritisiert.

de.wikipedia.org