Prevodi za „Vornehmheit“ u rečniku nemački » engleski

Vor·nehm·heit <-> N f kein pl

Vornehmheit

elegance

Vornehmheit

stylishness

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Bei den Adelsgeschlechtern stand das Schachbrett als Symbol für Vornehmheit und Weisheit.

de.wikipedia.org

Meine Liebe zur Sprache und eine gewisse Lebensfreude erfüllte mich mit der Sehnsucht, Teil dieses europäischen Erbes zu sein, das so von Kultur, persönlicher Kultiviertheit und Vornehmheit geprägt war.

de.wikipedia.org

Die Fresken verbinden höfische Vornehmheit, wie bei den törichten Jungfrauen, bei der Verkündigungsszene oder zahlreichen Details, mit volkstümlichem Realismus, etwa bei der Knödelesserin oder den tafelnden Hochzeitsgästen.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um eine unprätentiöse Architektur, jedoch von großer Vornehmheit.

de.wikipedia.org

Das verleiht allerdings ihm eine gewisse orientalische Vornehmheit.

de.wikipedia.org

Ihm missfällt dessen These, dass die Tugendhaftigkeit den Kern der Vornehmheit bilde, doch vermag er ihr wenig entgegenzusetzen.

de.wikipedia.org

Die eigene Vornehmheit sowie hervorragende Tischmanieren unterstrich jedoch der, der sich trotz dieser aus heutiger Sicht sehr großen Fülle an Speisen und Delikatessen zurückhielt und nur wenig aß.

de.wikipedia.org

Auch hier gibt es eine Hitzewelle, unter deren Einfluss die vorgebliche Vornehmheit einiger der Protagonisten erodiert.

de.wikipedia.org

Gut bedeutet hier Stärke, Stolz, Vornehmheit, Selbstbewusste Wahrnehmung von Privilegien, Härte gegen die geringer qualifizierte Masse und sich selbst.

de.wikipedia.org

Die Architektur war „von großer Vornehmheit“.

de.wikipedia.org