Prevodi za „Vorleistungen“ u rečniku nemački » engleski

Vor·leis·tung N f POL

Vorleistung

advance [or prior] concession

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Also entspricht die Produktion (Produktionswert) eines Unternehmens gleichzeitig den Vorleistungen des in der Kette folgenden Unternehmens.

de.wikipedia.org

Somit bleiben die Vorleistungen als eigenständige Produkte unberücksichtigt.

de.wikipedia.org

Beim Ausbau des rheinseitigen Dachgeschossflügels im Jahr 1997 wurden auch Vorleistungen für den Ausbau des gegenüberliegenden Flügels getroffen.

de.wikipedia.org

Dabei ist noch zu berücksichtigen, dass der Kapitaleinsatz nicht nur aus dem Wert des Kapitalstocks besteht, sondern auch Vorleistungen, Kassenhaltung usw. zu berücksichtigen sind.

de.wikipedia.org

Aufgeklärte Einsprachigkeit bedeutet, diese muttersprachlichen Vorleistungen durch verschiedene zweisprachige Lehrtechniken (neben den einsprachigen) auszunutzen.

de.wikipedia.org

Ausgangsgröße sind die Umsatzerlöse, denen die Vorratsveränderungen zugeschlagen werden, während Vorleistungen und Abschreibungen abzuziehen sind.

de.wikipedia.org

So werden alle Vorleistungen aus den Endprodukten herausgerechnet.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um Vorleistungen für einen sechsstreifigen Ausbau, der durch das nachträgliche Anbringen eines weiteren Fahrstreifens auf der in Fahrtrichtung jeweils linken Fahrbahnseite ermöglicht werden konnte.

de.wikipedia.org

Ausgangspunkt ist der Bruttoproduktionswert als Summe aller im Inland produzierten Güter und Dienstleistungen, von dem alle Vorleistungen und Gütersubventionen abgezogen werden, damit Doppelerfassungen (Vorleistungen) und Transferleistungen (Subventionen) unberücksichtigt bleiben.

de.wikipedia.org

Damit sind auch weniger Vorleistungen (hier Schuhe, Kleider) erforderlich.

de.wikipedia.org