Prevodi za „Vorlauf“ u rečniku nemački » engleski

Vor·lauf N m

1. Vorlauf SPORTS (Qualifikationslauf):

Vorlauf

qualifying [or preliminary] [or trial] heat

Vorlauf

qualifying [or preliminary] round

2. Vorlauf TECH (schnelles Vorspulen):

Vorlauf

fast-forward[ing]

Vorlauf (Heizungsvorlauf)

flow [pipe]

3. Vorlauf TRANSP, ECON:

Vorlauf

forward planning

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

In der 4-mal-100-Meter-Staffel überstand sie mit der britischen Mannschaft den Vorlauf nicht.

de.wikipedia.org

Alle Heizkreise werden mit dem Vorlauf und Rücklauf an jeweils einen Heizkreisverteiler angeschlossen.

de.wikipedia.org

Er startete im 110-m-Hürdenlauf und wurde in seinem Vorlauf mit 14,56 s der letzte der gewerteten Läufer, insgesamt der zweitletzte der Vorlaufrunde.

de.wikipedia.org

Bei diesem Wettkampf gab es keine Vorläufe und das Becken war 100 Yards lang, so dass in diesem Rennen keine Wende notwendig war.

de.wikipedia.org

Sie kam auch im Vorlauf der indischen Stafette zum Einsatz, die in anderer Besetzung im Finale die Goldmedaille gewann.

de.wikipedia.org

Auch auf der 1500-Meter-Distanz nahm er drei Tage später die Hürde des ersten Vorlaufs nicht.

de.wikipedia.org

Für die 4×100-m-Freistilstaffel, die Bronze gewann, kam er im Vorlauf zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Außerdem kam er in der 4-mal-400-Meter-Staffel im Vorlauf zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Zunächst verpasste er als Dritter seines Vorlaufs die direkte Qualifikation für das Halbfinale, gewann dann aber seinen Hoffnungslauf.

de.wikipedia.org

Der Wärmezähler ermittelt die Wärmeenergie aus dem Volumenstrom des zirkulierenden Mediums und dessen Temperaturdifferenz zwischen Vorlauf und Rücklauf.

de.wikipedia.org