Prevodi za „Vorbelastung“ u rečniku nemački » engleski

Vor·be·las·tung N f FIN

Vorbelastung eines Grundstücks

prior encumbrance

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Der Beleihungsauslauf schließlich gibt an, ob bei der Kreditgewährung unter Berücksichtigung etwaiger Vorbelastungen die Beleihungsgrenze eingehalten wird.

de.wikipedia.org

Demnach sollen Flächen mit Vorbelastung und geringer ökologischer Bedeutung bevorzugt und exponierte Standorte auf gut sichtbaren Anhöhen gemieden werden.

de.wikipedia.org

Sie stellen eine quantifizierte Vorbelastung spezieller Haushaltstitel kommender Jahre dar.

de.wikipedia.org

Risikofaktoren für den Befall mehrerer Gelenke (polyartikulär) sind Gelenkvorerkrankungen bzw. -verletzungen, höheres Alter, weibliches Geschlecht, familiäre Vorbelastung sowie Gicht.

de.wikipedia.org

Eine ausführliche Anamnese klärt, ob eine familiäre Vorbelastung vorliegt, wann der Knoten zum ersten Mal auffällig wurde und ob seither ein Wachstum stattgefunden hat.

de.wikipedia.org

Da die heute dafür angesehenen Risiken wie Rauchen, wenig Bewegung und cholesterinreiche Ernährung auszuschließen seien, werden für diese Erkrankung genetische Vorbelastungen oder parasitär bedingte Umstände angenommen.

de.wikipedia.org

In übergreifender Abwägung der Technik-, Umwelt- und Raumordnungskriterien werden die Standorte 2, 3 und 4 favorisiert, wegen der hohen anthropogenen Vorbelastung sowie einer Minimierung der neu zu errichtenden Anbindungsleitungen.

de.wikipedia.org

Innenraumfaktoren können die Menschen je nach persönlicher Konstitution und Vorbelastungen gesundheitlich unterschiedlich belasten.

de.wikipedia.org

Nach dem Krieg gelang ihm trotz politischer Vorbelastung eine Beamtenkarriere im Amt der Kärntner Landesregierung.

de.wikipedia.org

Während dieser Zeit befasste er sich unter anderem mit Vorbelastungen von bindigen Böden zur Setzungskontrolle.

de.wikipedia.org