3.
Der Angebotsempfänger bzw. Auftraggeber ( Verkäufer oder Käufer, Vermieter oder Anmieter, der Verpächter oder Anpächter ) hat vor Abschluss eines Vertrages den Vertragsinteressenten zu befragen, ob der Makler zu dem beabsichtigten Vertragsabschluss durch Nachweis oder Vermittlung beigetragen hat.
Unterläßt er diese Frage, so kann er sich nicht darauf berufen, dass er von der ursächlichen Tätigkeit des Maklers keine Kenntnis gehabt hat.
www.ardeco-immobilien.de3.
Prior to the conclusion of any contract, the offeree and client respectively ( seller or purchaser, lessor or tenant, lessor or lessee ) must question the potential contractual partner, if the broker has contributed to the intended contract signing by notification or brokerage.
If he fails to do so, he cannot refer to the fact, that he had no notice of the contributory service of the broker.
www.ardeco-immobilien.deDa li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?
Poziv za kompajliranje OD unosa