Prevodi za „Vermögenszuwachs“ u rečniku nemački » engleski

Ver·mö·gens·zu·wachs N m FIN

Vermögenszuwachs

capital gain [or increment]

Vermögenszuwachs

property growth

Vermögenszuwachs

capital appreciation

Vermögenszuwachs N m INV-FIN

stručni_rečnici

Vermögenszuwachs

accession

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Sinn dieser Vorschrift war es, unrechtmäßig erlangten Vermögenszuwachs abzuschöpfen, also eine rechtswidrige Bereicherung zu beseitigen.

de.wikipedia.org

Die entstandenen Erfolge (Vermögenszuwächse) können an die Kapitalgeber verteilt werden.

de.wikipedia.org

Einkommen soll nur der im Rahmen einer auf Gewinn gerichteten Erwerbstätigkeit erwirtschaftete Vermögenszuwachs sein.

de.wikipedia.org

Die Besitzarrondierung wurde ermöglicht durch einen Vermögenszuwachs des nordwestdeutschen Adels durch Militärdienst in den niederländischen Religionskriegen oder im landesherrlichen Verwaltungsdienst.

de.wikipedia.org

Man könne nicht einen Lebensstil ohne fossile Energien und gleichzeitig einen Vermögenszuwachs durch fossile Energien anstreben, das seien unvereinbare Widersprüche.

de.wikipedia.org

Die Verteilung von Erfolgen an die Eigentümer zeigt auf, in welcher Form der restliche Vermögenszuwachs verteilt werden kann (Ausschüttungen, Aktienrückkäufe, Bildung von Gewinnrücklagen).

de.wikipedia.org

Steuerobjekt ist hier der Vermögenszuwachs des Steuerpflichtigen im Veranlagungszeitraum.

de.wikipedia.org

Es gab keinen Vermögenszuwachs mehr durch Schenkungen, die Bindungen der Lehnsleute und Abgabenpflichtigen hatten sich gelockert, während sich die Versuche dritter mehrten, Stiftsrechte zu beanspruchen.

de.wikipedia.org

Korrespondierend zu dem Vermögenszuwachs erhöht sich das Eigenkapital auf der Passivseite der Bilanz.

de.wikipedia.org

Diese Art des Vermögenszuwachses wurde von der Kirche geduldet, weil der Gesellschafter andererseits mit der Einlage für Gesellschaftsschulden haftete.

de.wikipedia.org