___________________________... ( Name, Vorname des / der Unterschreibenden in Druckbuchstaben ) Hinweis zum Datenschutz Die Abgabe dieser Arbeitgeberbestätigung gegenüber dem Beherbergungsbetrieb ist freiwillig und dient ausschließlich zur Feststellung der Steuerpflicht nach dem Hamburgischen Kultur- und Tourismustaxengesetz.
Die erhobenen Daten werden an die Freie und Hansestadt Hamburg, Finanzamt für Verkehrsteuern und Grundbesitz, weitergeleitet.
Wird in dieses Vorgehen nicht eingewilligt, wird die Kultur- und Tourismustaxe grundsätzlich erhoben, sofern die zwingende berufliche oder betriebliche Erforderlichkeit der Übernachtung nicht anderweitig nachgewiesen wird.
www.instantsleep.deNote on data protection Submitting this employer ’s confirmation to the accommodation establishment is voluntary and serves the exclusive purpose of ascertaining tax obligations in accordance with the Hamburg Culture and Tourism Tax Law ( HmbKTTG ).
The collected data shall be forwarded to the Free and Hanseatic City of Hamburg, Revenue Office for Transaction Tax and Property.
If this procedure is not agreed to, the culture and tourism tax shall be levied unless the professional or business-related reasons for making an overnight stay essential are otherwise provided.
www.instantsleep.deDa li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?
Poziv za kompajliranje OD unosa