Prevodi za „Vergaberichtlinie“ u rečniku nemački » engleski

Ver·ga·be·richt·li·nie N f

Vergaberichtlinie bei Bürgschaften, Krediten etc.:

Vergaberichtlinie

guideline for awarding [or allocating]

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Die Stadt soll vollwertige Arbeitsplätze durch eine Verschärfung der Vergaberichtlinien schaffen.

de.wikipedia.org

Die Gründe liegen vor allem im Verstoß gegen die Vergaberichtlinie, wonach ein beauftragtes Büro eine der Größe des Auftrags angemessene Leistungsfähigkeit mit entsprechendem Umsatz nachweisen müsse.

de.wikipedia.org

Die Vergaberichtlinien der Stiftung sehen vor, dass von den Antragstellern Eigenleistungen in das Projekt einfließen müssen, die bei der Abrechnung in vollem Umfang zu berücksichtigen sind.

de.wikipedia.org

Die Aufgaben des Aufsichtsrates umfassen u. a. die Verabschiedung des Wirtschaftsplans, der Vergaberichtlinien, die Ernennung des Geschäftsführers/der Geschäftsführerin und die Auswahl der Mitglieder der Vergabegremien.

de.wikipedia.org

Es wäre allerdings wegen der Vergaberichtlinien nicht zulässig gewesen, wenn die Stadt andere Wagen gekauft hätte als diejenigen, die seinerzeit die Ausschreibung gewonnen hatten.

de.wikipedia.org

Unterstützungsanträge werden nach klar definierten Vergaberichtlinien durch ehrenamtlich tätige Experten geprüft.

de.wikipedia.org

Das europäische Vergaberecht stützt sich im Wesentlichen auf Sekundärrecht (die so genannten Vergaberichtlinien).

de.wikipedia.org

Der Wirtschaftspreis hat gemäß den Statuten dieselben Vergaberichtlinien, aber weder die Möglichkeit der Zurückstellung noch die der Nichtvergabe wurde bislang genutzt.

de.wikipedia.org

Jedes Land hat das Recht, eigene Vergaberichtlinien für seine Domain festzulegen.

de.wikipedia.org

Mit den erneuerten Regularien von 1861 wurden die Vergaberichtlinien und die Vergabeberechtigung festgelegt.

de.wikipedia.org