Prevodi za „Valutaverhältnis“ u rečniku nemački » engleski

Va·lu·ta·ver·hält·nis N nt LAW

Valutaverhältnis

underlying debt relationship

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Das Schuldverhältnis, auf Grund dessen der Anweisende dem Anweisungsempfänger die Leistung zukommen lassen möchte, heißt Valutaverhältnis.

de.wikipedia.org

Das Verhältnis zwischen dem Anweisenden und dem Anweisungsempfänger (nicht: Angewiesenen) ist das Valutaverhältnis.

de.wikipedia.org

Zwischen dem Scheckaussteller und dem Scheckempfänger besteht das Valutaverhältnis.

de.wikipedia.org

Ähnlich wie bei Lastschriften gibt es ein Deckungs- und ein Valutaverhältnis (siehe Anweisung).

de.wikipedia.org

Valutaverhältnis) hat für die Rechtsbeziehungen des Begünstigten zum Garanten daher nur ausnahmsweise Bedeutung.

de.wikipedia.org

Dabei muss der Mangel beim Rechtsgeschäft aus dem Valutaverhältnis offensichtlich oder liquide beweisbar sein.

de.wikipedia.org

Erst mit der Auskehr der Leistung im Vollzugsverhältnis erlischt die Verbindlichkeit des Anweisenden aus dem Valutaverhältnis.

de.wikipedia.org

Dabei ist dem Kartenherausgeber bewusst, dass Mängel des Valutaverhältnisses auch auf das Deckungsverhältnis durchschlagen können.

de.wikipedia.org

Der ausstellende Emittent kann der Einlösestelle unter diesen Voraussetzungen im Valutaverhältnis keine Einwendungen mehr entgegensetzen.

de.wikipedia.org

Das Schuldverhältnis, auf Grund dessen der Aussteller mittels des Bezogenen dem Begünstigen eine Geldsumme zukommen lassen möchte, heißt Valutaverhältnis.

de.wikipedia.org