Sharunas Bartas zeichnet das düstere Bild einer globalisierten Welt, der mit den Werten gleichzeitig das Sonnenlicht abhanden gekommen scheint.
Ein winterliches Europa, dessen Schauplätze sich in ihrer Unwirtlichkeit kaum voneinander unterscheiden.
Mit einem aussteigewilligen Gangster, der sich einprägsam in die Reihe seiner prominenten Brüder im Geiste, Jeff Bailey, Frankie Bono und Jegor Prokudin einreiht.
www.arsenal-berlin.deSharunas Bartas paints a dark picture of a globalized world where values seem to have disappeared along with the sunlight.
A wintry Europe, where each place is as inhospitable as the next.
A gangster wanting to leave the business, joining his famous spiritual brothers Jeff Bailey, Frankie Bono and Jegor Prokudin in most memorable fashion.
www.arsenal-berlin.deAuch das Bett teilt man, jedoch in sexloser Eintracht.
Die Unwirtlichkeit der Umgebung scheint auch auf das Dasein der beiden übergegangen zu sein.
Wie das Viertel hält es keine wirkliche Perspektive mehr bereit.
www.arsenal-berlin.deAlso sharing a bed, but in a sexless harmony.
The inhospitality of their surroundings seems to have crossed over into their being.
Like the district, it no longer has any real perspective in store.
www.arsenal-berlin.de5. – 14. September 2014
Die Armen, Alten, Kranken und Behinderten sind die größten Opfer der von ExpertInnen, PolitikerInnen und InvestorInnen verantworteten Unwirtlichkeit der Städte – Opfer, die trotz alledem ihre Würde behalten.
www.lentos.at5 to 14 September 2014
The elderly, the sick, the disabled, the poor and the unemployed are the first victims of urban development devised by experts, politicians and financiers.But dignity and lucidity remain intact on the victims' side.
www.lentos.atDa li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?
Poziv za kompajliranje OD unosa