Prevodi za „Unternehmenskaufvertrag“ u rečniku nemački » engleski

Un·ter·neh·mens·kauf·ver·trag N m LAW

Unternehmenskaufvertrag

acquisition contract

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

In den meisten Fällen (Unternehmenskauf, -übernahme, Fusion) liegt ein Unternehmenskaufvertrag zugrunde.

de.wikipedia.org

Der Unternehmenskauf ist Gegenstand eines Unternehmenskaufvertrags, der zu den international komplexesten Verträgen gehört.

de.wikipedia.org

Nicht quantifizierbare Ergebnisse führen hingegen zur Forderung nach Freistellungserklärungen und Gewährleistungen im Unternehmenskaufvertrag.

de.wikipedia.org

Ein Unternehmenskaufvertrag muss gemäß § 311b Abs.

de.wikipedia.org

Solche Klauseln finden sich vor allem in Unternehmenskaufverträgen.

de.wikipedia.org

Ein Unternehmenskaufvertrag muss gemäß Abs.

de.wikipedia.org

Insbesondere umfassende Vertragswerke wie Grundstückskaufverträge, Unternehmenskaufverträge, Bauverträge oder komplexe Ausschreibungen sind meist bis in letzte Detailfragen hinein ausformuliert und beinhalten von den Vertragsparteien einzuhaltende zwingende Regelungen.

de.wikipedia.org

Der Unternehmenskaufvertrag an sich ist zwar nicht an eine besondere Form gebunden, allerdings gibt es Regelungen, aus denen sich im Einzelfall die Notwendigkeit einer notariellen Beurkundung des Unternehmenskaufvertrages ergibt.

de.wikipedia.org