Prevodi za „Tischgesellschaft“ u rečniku nemački » engleski

Tisch·ge·sell·schaft N f

Tischgesellschaft

dinner party

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Die Zusammensetzung und Sitzordnung der herzoglichen Tischgesellschaft, ja sogar die Vergabe freier Plätze war penibel in den Hofordnungen von 1702 und 1730 festgeschrieben.

de.wikipedia.org

Sie gab dort zahlreiche große Empfänge mit Theater- und Ballettaufführungen und organisierte abendliche Tischgesellschaften mit Literaten, Gelehrten und Philosophen.

de.wikipedia.org

Neben Tischgesellschaften wurden im Sommer Konzerte im Saal oder im Garten gegeben.

de.wikipedia.org

Außerdem bezeichnet Geselle umgangssprachlich einen Teilnehmer einer Gesellschaft, der etwa mit anderen zusammen isst (Tischgesellschaft) oder reist (Reisegesellschaft).

de.wikipedia.org

Danach wird sie zu einer Tischgesellschaft eingeladen; das üppige Mahl demonstriert, dass die männlich dominierte Universität auf goldenen Fundamenten steht.

de.wikipedia.org

Direkt nebenan gab es separate Speiseräume für Familien oder Tischgesellschaften, die lieber privat bleiben wollten.

de.wikipedia.org

Die beiden großen Platten dienten zum Auftragen von Speisen für die Tischgesellschaft.

de.wikipedia.org

Nachdem der Vater und die Tischgesellschaft von dem Wein getrunken haben, werden wie immer vor dem Essen die Hände gewaschen; nach manchen Ortstraditionen bereits vor dem Kiddusch.

de.wikipedia.org

Verwendung fanden die Stegreifgedichte bei Tischgesellschaften, etwa als Trinksprüche.

de.wikipedia.org

Es wurden auch Tischgesellschaften veranstaltet, wobei bis 1900 besonders willkommene Gäste den im oberen Stockwerk lebenden Kranken sehen durften.

de.wikipedia.org