Prevodi za „Tatbeteiligte“ u rečniku nemački » engleski

Tat·be·tei·lig·te(r) N f(m) LAW

Tatbeteiligte(r)

accomplice

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Die Staatsanwaltschaft stellte daraufhin die Ermittlungen ein, weil gegen Tote nicht ermittelt wird und weitere Tatbeteiligte ausgeschlossen wurden.

de.wikipedia.org

Während der Ermittlungen war die Polizei von einer weit größeren Zahl von Tatbeteiligten ausgegangen.

de.wikipedia.org

Ebenfalls nicht berücksichtigt wird die Gefährdung von Tatbeteiligten, wobei die dogmatische Herleitung diesbezüglich in der Rechtswissenschaft umstritten ist.

de.wikipedia.org

Die Ereignisse wurden seinerzeit geheimgehalten, und keiner der Tatbeteiligten wurde juristisch belangt.

de.wikipedia.org

Gezeigt werden die Mörder und die Mord- und Tatbeteiligten und deren Handlungsspielräume.

de.wikipedia.org

Die Aufklärung von Straftaten geht Hand in Hand mit der molekularen Individualisierung der Tatbeteiligten und einer Möglichkeit der individuellen Zuordnung von Spuren.

de.wikipedia.org

Eine Reihe von Todesfällen von Angehörigen der italienischen Luftwaffe führte zu Gerüchten über eine Verschwörung zur Beseitigung von Tatbeteiligten und Mitwissern.

de.wikipedia.org

Spuren von Mitwissern und Tatbeteiligten hätten sich nicht erhärtet.

de.wikipedia.org

Im weiteren Sinn bezeichnet animal forensics auch die Untersuchung von tierischem Spurenmaterial bei Delikten, in die Tiere direkt als „Tatbeteiligte“ involviert sind.

de.wikipedia.org

Die indonesischen Behörden verhafteten im Zuge der Ermittlungen mehrere mutmaßliche Tatbeteiligte, vermuteten aber noch einige in Freiheit.

de.wikipedia.org