Die gute Absicht wird jedoch durch die gleichzeitig drohende Regierungseinmischung in private Angelegenheiten getrübt.
10 Jahre nach dem Sturz der Taliban belebt das Frauenministerium die Einrichtung der Moralwächter wieder.
Bente Aika Scheller mehr »
www.gwi-boell.deThe good intention of the initiative is tarnished, however, because the draft at the same time sanctions heavy governmental interference into personal affairs.
Ten years after the fall of the Taliban, the Ministry of Women ’ s Affairs revives the institution of moral guards.
Bente Aika Scheller more »
www.gwi-boell.de© GIZ
Ausgangssituation Während der Herrschaft der Taliban war das afghanische Bildungswesen nahezu vollständig zerstört.
In den vergangenen Jahren konnten beachtenswerte Erfolge beim Wiederaufbau erzielt werden.
www.giz.de© GIZ
Context Under the Taliban regime, the Afghan education system was almost completely destroyed.
There has been remarkable success in recent years in rebuilding it.
www.giz.deAusgangssituation
Im Wiederaufbauprozess Afghanistans engagiert sich die Bundesrepublik Deutschland seit dem Sturz der Taliban Ende 2001.
In Nordafghanistan verfügt die Mehrheit der ländlichen Bevölkerung weder über ausreichende Infrastruktur noch über soziale und wirtschaftliche Dienstleistungsangebote.
www.giz.deContext
Germany has been engaged in the reconstruction process in Afghanistan since the overthrow of the Taliban at the end of 2001.
In the north of Afghanistan the majority of the rural population have access neither to adequate infrastructure, nor to economic or social services.
www.giz.deDa li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?
Poziv za kompajliranje OD unosa