HINWEIS
Die Räum- und Streupflicht gilt auch für Eigentümerinnen/Eigentümer von Verkaufshütten.
Eigentümerinnen/Eigentümer von unverbauten, land- und forstwirtschaftlich genutzten Liegenschaften sind von dieser Pflicht ausgenommen.
www.aigen.atPLEASE NOTE
The obligation of snow-removal and gritting also applies to owners of market stalls.
Owners of undeveloped agricultural and forestry property are exempt.
www.aigen.atHINWEIS
Bei andauerndem starken Schneefall entfällt die Räum- und Streupflicht nur dann, wenn sie völlig zwecklos und praktisch wirkungslos ist.
Außerhalb des Ortsgebietes gilt die genannte Räum- und Streupflicht nach der Straßenverkehrsordnung nicht.
www.aigen.atPLEASE NOTE
In times of constant heavy snowfall the obligation of snow-removal and gritting still applies unless it is totally ineffective.
Outside towns the abovementioned obligation to remove snow or grit according to the Straßenverkehrsordnung does not apply.
www.aigen.atDa li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?
Poziv za kompajliranje OD unosa