Prevodi za „Straßenzug“ u rečniku nemački » engleski

Stra·ßen·zug N m

Straßenzug

street of houses

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Der Name entstand um 1900, weil es in dem rund 200 Meter langen Straßenzug eine besonders hohe Konzentration von Metzgereien, Bäckereien und Delikatessengeschäften neben alteingesessenen Speiselokalen gab.

de.wikipedia.org

Mehr oder weniger Ortskundige sind dabei rasch imstande, die ungefähre Lage einer Hausnummer im Straßenzug abzuschätzen.

de.wikipedia.org

Der in der Folge neu errichtete Straßenzug folgt an der Südseite einer geradlinigen Bauflucht.

de.wikipedia.org

Das Gebäude gilt als städtebaulich bedeutend und wichtiger Teil des noch weitgehend erhalten geblieben gründerzeitlichen Straßenzuges.

de.wikipedia.org

Das Große Feuer von 1910, wie es später genannt wurde, vernichtete alle Holzkonstruktionen eines kompletten Straßenzuges trotz mutiger Anstrengungen der Bürger und ihrer Wasser-Eimer-Brigade.

de.wikipedia.org

Straßenzug um Straßenzug entstanden neue Häuser, konnten aber letztendlich nicht mit den anwachsenden Beschäftigungszahlen mithalten.

de.wikipedia.org

Die Straßenzüge und Häuser sind terrassenförmig angelegt, wodurch auch der Ortsteil seinen Namen bekam.

de.wikipedia.org

Der gesamte Straßenzug der späteren Allee der Kosmonauten war zu diesem Zeitpunkt noch im Bau bzw. nur zum Teil fertiggestellt.

de.wikipedia.org

Deshalb beauftragte er 1905 den Bauverein, diesen Straßenzug zu erschließen.

de.wikipedia.org

Wenige Jahre später entstand unter deutscher Beteiligung die heutige Altstadt mit rechtwinkligen Straßenzügen.

de.wikipedia.org