K. wirkte auf mich, zur Zeit der Projektarbeit, sehr kindlich und sehr lieb.
K. sprach mit einem ganz hohen Stimmchen.
Dieses Kind erweckte im mir stets das Gefühl, ich müsse es ganz besonders behüten und beschützen.
ods3.schule.deAt the time of the project work, K. seemed to me very childlike and very sweet.
K spoke with a very high small voice.
This child invariabley awoke in me the feeling that I had to guard and protect her, very specially.
ods3.schule.dezweite Spalte
Mit meinem zarten Stimmchen begann ich leise zu singen, und als ich merkte, dass es klappte, fasste ich Mut und schmetterte die Arie nur so dahin.
Mein Herrchen war begeistert und spielte mir noch eine Oper, diesmal mit einer besonders anspruchsvollen Arie vor.
www.kleinmexiko.decolumn 2
With my little voice I began to sing softly, and when I noticed that it went well, I took heart and rang out the aria.
My master was delighted and put on one further opera, this time with a spezial demanding aria.
www.kleinmexiko.deDa li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?
Poziv za kompajliranje OD unosa