1669 - Eröffnung des Oder-Spree-Kanals ;
Frankfurt verliert seine Bedeutung als Stapelplatz
www.frankfurt-oder-tourist.de1669 - Opening of the Oder-Spree Canal ;
Frankfurt looses its importance as a dock for ships
www.frankfurt-oder-tourist.deDer Grund lag auf der Hand :
Das traditionelle Drucken mit ganzen Holzplatten erforderte zwar enormen Stapelplatz, aber die Abertausende chinesischer Schriftzeichen verhinderten eine einfache und vor allem schnelle Zusammenstellung von Druckplatten aus beweglichen Lettern.
Um wieviel einfacher war es da für Gutenberg, mit 26 Lettern und einer Handvoll von Hilfszeichen alle Worte bilden zu können!
www.gutenberg.deThe reason was obvious :
While traditional printing with whole wooden plates required enormous storage space, the thousands and thousands of Chinese characters prevented a simple and above all fast composition of printing plates from movable letters.
In comparison it was much simpler for Gutenberg, with 26 characters and a handful of auxiliary characters to set all words!
www.gutenberg.deDa li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?
Poziv za kompajliranje OD unosa