Wenn man EU-Bürger ist, verliert man die nationale Staatsbuergerschaft.
Das internationale Uebereinkommen zur Verminderung der Staatenlosigkeit soll bewirken, dass Staatenlosigkeit so weit wie moeglich vermieden wird.
Die Unionsbuergerschaft ergaenzt die nationale Staatsbuergerschaft, ersetzt sie aber nicht.
webs.schule.atIf you become an EU citizen you lose your national citizenship.
The Convention relating to the Status of Stateless Persons aims at avoiding statelessness as much as possible.
EU citizenship supplements national citizenship, but does not replace it.
webs.schule.atEin Staatenloser / eine Staatenlose erhält Aufenthalt nur, wenn er / sie die allgemeinen Voraussetzungen erfüllt, also entweder z.B. Asylberechtigter / Asylberechtigte oder Gastarbeiter / Gastarbeiterin ist.
Allein aufgrund der Staatenlosigkeit wird kein Aufenthaltsrecht erteilt.
www.nadir.orgThat is, for example, a person with rights to asylum or a foreign worker ( Gastarbeiter ).
Rights to residence will not be granted simply due to the fact of statelessness.
www.nadir.orgvom Sehnsuchtsort bis zum ordnungslos tobenden Raum.
Ausgehend vom Meer als leerem Raum der Staatenlosigkeit wird er in Jana Seehusens Bildmontagen zur verbindenden Projektionsfläche atopischer Ereigniskonstellationen.
Sinnbildlicher Träger ist ein Zeitungsausschnitt, der Seewellen und hellen Himmel zeigt.
lorisberlin.defrom a place of longing to a disordered space of upheaval.
While the ocean as an empty stateless space, in Jana Seehusen’s photo montage it becomes a projection screen to connect atopic event constellations.
A newspaper cutting of ocean waves and a bright sky forms the symbolic basis.
lorisberlin.deDa li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?
Poziv za kompajliranje OD unosa