Prevodi za „Spaltkeil“ u rečniku nemački » engleski

Spaltkeil N

Korisnička odrednica

Spaltkeil (Werkzeug) m

splitting wedge

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Die Einhaltung aller Sicherheitsvorschriften und die Verwendung der gegebenen Sicherheitsvorrichtungen (z. B. Blattabdeckung, Spaltkeil, Schiebestock, Zuführhilfen) sind unbedingt erforderlich.

de.wikipedia.org

Entweder wird dabei das Holzstück gegen einen Spaltkeil gepresst oder der Spaltkeil gegen das Spaltgut.

de.wikipedia.org

Früher war das Spalten mit Spaltkeil, Spaltaxt (Spalthammer) oder Axt die einzige Möglichkeit, großes Holz zu spalten.

de.wikipedia.org

Sägen ohne Spaltkeil ist ausschließlich für besondere Arbeiten wie beispielsweise Einsetzsägeschnitte zulässig oder wenn durch technische Maßnahmen der Kontakt mit dem Sägeblatt zuverlässig verhindert wird.

de.wikipedia.org

Spaltkeile werden aus verschiedenen Werkstoffen und in verschiedenen Größen und Ausführungen gefertigt.

de.wikipedia.org

Gefunden wurden im Spitzelofen-Steinbruch ein Hammer, ein Zweispitz und ein eiserner Spaltkeil Insbesondere an der nördlich gelegenen Abbruchwand sind unvollständig bearbeiteten Quader erkennbar, die dort stufenförmig im Gestein liegen.

de.wikipedia.org

Beim Offenhalten der Schnittfugen hinter dem Kreissägeblatt soll der Spaltkeil verhindern, dass unter Spannung stehendes Holz sich nach dem Schnitt hinter dem Sägeblatt wieder zusammenzieht.

de.wikipedia.org

Zusätzlich verhindert der Spaltkeil ein versehentliches Berühren des Sägeblatts von hinten.

de.wikipedia.org

Außerdem kann der Spaltkeil ein Hineingreifen in das aufsteigende Sägeblatt verhindern.

de.wikipedia.org

Der Spaltkeil ist so angeordnet, dass zwischen Keilschneide und Unterlage ausreichend Platz besteht, um Verletzungen vorzubeugen.

de.wikipedia.org