Prevodi za „Sozialversicherungsgesetz“ u rečniku nemački » engleski

So·zi·al·ver·si·che·rungs·ge·setz N nt LAW, FIN

Sozialversicherungsgesetz

National Insurance Act Brit

Sozialversicherungsgesetz

Federal Insurance Contribution Act Am

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Mit dem Sozialversicherungsgesetz von 1935 kam es zu einer Verschlechterung beim Krankengeld, bei der Notstandshilfe, bei der Arbeitslosen- und Pensionsversicherung.

de.wikipedia.org

In seiner gesamten chinesischen Zeit wurden über 100 wegweisende Gesetze und Verordnungen verabschiedet, an deren Zustandekommen er maßgeblichen Anteil hatte (z. B. Arbeitsgesetzbuch, Sozialversicherungsgesetz, Verwaltungsverfahrens- und Gesetzgebungsgesetz).

de.wikipedia.org

Das im Jahr 1955 erlassene Allgemeine Sozialversicherungsgesetz () übernahm diese Vorschriften im Wesentlichen, präzisierte jedoch die Gründe für eine Auflösung der Betriebskrankenkassen.

de.wikipedia.org

Ostarbeiterinnen waren bei industriellen Unternehmen begehrt, da sie leicht lenkbar und ihre Vergütungen niedrig waren und zudem die Schutzbestimmungen des Sozialversicherungsgesetzes für Frauen für diese nicht galten.

de.wikipedia.org

Zwar trat im Jahr 2011 ein Sozialversicherungsgesetz landesweit in Kraft, aber die konkrete Ausgestaltung der verschiedenen Sozialversicherungszweige hängt von der jeweiligen Lokalregierung ab.

de.wikipedia.org

1983 trat ein noch lückenhaftes Sozialversicherungsgesetz in Kraft.

de.wikipedia.org

Das sind Versicherungszeiten nach dem allgemeinen Sozialversicherungsgesetz, dem Bauern-Sozialversicherungsgesetz, dem gewerblichen Sozialversicherungsgesetz oder dem Sozialversicherungsgesetz der freiberuflich selbständig Erwerbstätigen.

de.wikipedia.org

Einige Sozialversicherungsgesetze wurden reformiert und die Steuer auf Eigenheime wurde abgeschafft.

de.wikipedia.org

Ein Regierungsentwurf für ein Sozialversicherungsgesetz, das eine Erhöhung der Wöchnerinnenunterstützung und Stillprämien vorsah, kam nicht über das Entwurfsstadium hinaus.

de.wikipedia.org

Die Sozialversicherungsgesetze würdigte Pflanze als „bahnbrechende Maßnahmen zur Herstellung sozialer Gerechtigkeit“.

de.wikipedia.org