In Südeuropa noch weniger gefährdet, wird Calliptamus siciliae an ihren nördlichen Vorposten ( z.B. im Tessin ) durch die Sukzession ( Überwaldung ) und Überbauung ihrer Standorte zunehmend bedroht.
Viele Schotterhalden am Fuße von Steinbrüchen werden dort, etwa im Mendrisiotto, beängstigend schnell von Sträuchern wie dem Sommerflieder (Buddleja) oder Robinien überwuchert.
Bemerkungen:
www.pyrgus.deBut it is increasingly threatened at its northern outposts ( e.g. in Ticino ) especially through the succession ( bush encroachment, reforestation ) and overbuilding of the biotopes.
Many gravel piles at the foot of quarries are there, such as in the Mendrisiotto, alarming quickly overgrown with shrubs such as the butterfly bush (Buddleia) or Robinia.
Remarks:
www.pyrgus.deIm Norden der Verbreitung wird Pezotettix giornae oft seltener durch die zunehmende Verwaldung der Habitate, aber auch durch Intensivierungen.
Im Tessin spielen Neophyten eine große Rolle, etwa wenn es um das rasante Zuwachsen alter Steinbrüche geht, so beispielsweise der Sommerflieder (Buddleja davidii).
Bemerkungen:
www.pyrgus.dePezotettix giornae is in decline in the north of the distribution through the increasing overgrowth ( reforestation ) of habitats, but also due to intensification.
In Ticino, neophytes play a great role, as when it comes to the rapid overgrowth of old quarries, such as the butterfly bush (Buddleja davidii).
Remarks:
www.pyrgus.deDa li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?
Poziv za kompajliranje OD unosa