Prevodi za „Sollzustand“ u rečniku nemački » engleski

Sollzustand APPRAIS

stručni_rečnici

Sollzustand

nominal condition

Sollzustand

intended situation

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Instandsetzungskosten fallen an, wenn der Sollzustand von Sachen wiederherzustellen ist.

de.wikipedia.org

Der Zustand eines Prozesses oder eines Systems ist zu beobachten, der Istzustand muss mit einem Sollzustand verglichen und gegebenenfalls muss die Korrektur einer Abweichung geplant und ausgeführt werden.

de.wikipedia.org

Der Sollzustand von Unterrichtsräumen, Werkstätten, Laboratorien und Unterkünften für 450 Studierende war erst nach etwa zwei Jahren erreicht.

de.wikipedia.org

Business-Analyse kann den Istzustand eines Unternehmens analysieren und beschreiben, und/oder Anforderungen an einen zukünftigen Sollzustand ermitteln.

de.wikipedia.org

Würde sich die Störgröße nicht ändern und fände keine Änderung des Sollwertes statt, so würde der in den Sollzustand gelangte Temperaturregler in diesem Zustand verharren.

de.wikipedia.org

Ähnlich wie beim Ampel-Controlling werden Sollzustand und Abweichungen oft mit Signalfarben gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Die Wartung bewahrt mithin einen Sollzustand, Instandsetzung muss ihn wiederherstellen.

de.wikipedia.org

Sollwerte, Sollzustände oder Gütekriterien können hierbei Ziele sein.

de.wikipedia.org

Denn mit einer Lehre kann kein Zahlenwert festgestellt, sondern lediglich der Sollzustand (Lehre) mit dem Istzustand des Prüflings verglichen werden.

de.wikipedia.org

Sie spiegeln einen Sollzustand und nicht unbedingt die Realität des regionalen Bergbaus wider.

de.wikipedia.org