Prevodi za „Sollgewicht“ u rečniku nemački » engleski

Soll·ge·wicht N nt kein pl MED

Sollgewicht

recommended [or required] weight

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Diese Auszehrung führt zum Hungertod, wenn das Körpergewicht auf etwa die Hälfte des Sollgewichts abgesunken ist.

de.wikipedia.org

So waren Abweichungen vom Sollgewicht messbar.

de.wikipedia.org

Bei Einrechnung eines Zuschlags von 1 % für die Abnutzung kann so auf ein Sollgewicht von 5,311 g geschlossen werden.

de.wikipedia.org

Solche Sollwerte wären beispielsweise und wahlweise Wohlbefinden, gesundheitliche Stabilität, Regeneration, Körperwachstum, Überleben, religion­sbedingte Speise- oder Fasten­gebote, Schönheitsideal, Idealgewicht, Sollgewicht, Kampfgewicht und andere mehr.

de.wikipedia.org

In zwei wurde ein Stück Silber eingeschweißt, damit sie ihr Sollgewicht erreichten.

de.wikipedia.org

Bei der Münzherstellung von Kurantmünzen verstand man früher unter Justierung den massemäßigen Abgleich der leicht übergewichtigen Gold- oder Silberronden auf das gesetzmäßig vorgeschriebene Sollgewicht innerhalb einer geringen Toleranz im Milligrammbereich.

de.wikipedia.org

Dies wird jedoch in der Wettkampfpraxis schon als Sollgewicht umgesetzt, denn jedes überflüssige Kilo bringt einer Mannschaft Nachteile in der Zeit, da der Steuermann selbst nicht rudert.

de.wikipedia.org

Mit dem Start der Dialysetherapie wird für jeden Patienten ein „Trockengewicht“ (auch Sollgewicht, Endgewicht oder Abschlussgewicht) festgelegt, das bei Bedarf nach oben oder unten korrigiert wird.

de.wikipedia.org