Im Falle von weit verzweigten Installationen mit getrennten Potenzialen sollte der Schirm nur an einer Seite des Buskabels an Schutzerde angeschlossen werden.
Vorzugsweise wird der Anschluss zwischen Schirm und Schutzerde über die Metallgehäuse und Schraubverschlüsse des D-SUB Anschlusses hergestellt.
Sollte dies nicht möglich sein, kann der Anschluss auch über PIN 1 des D-SUB Anschlusses erfolgen.
www.vega.comIn case of widely branched installations with separate potentials, the screen should be connected to protective ground only at one end of the bus cable.
The connection between screen and protective ground is made preferably via the metal case and screw coupling of the D-Sub connector.
If this is not possible the connection can also be made via PIN 1 of the D-Sub connector.
www.vega.comWie wird der Kabelschirm angeschlossen ?
Es ist empfehlenswert den Schirm beidseitig an der Schutzerde aufzulegen ( niedrige Induktivität ).
Im Falle von weit verzweigten Installationen mit getrennten Potenzialen sollte der Schirm nur an einer Seite des Buskabels an Schutzerde angeschlossen werden.
www.vega.comHow is the cable screen connected ?
It is recommended to connect the screen on both ends to the protective ground ( low inductivity ).
In case of widely branched installations with separate potentials, the screen should be connected to protective ground only at one end of the bus cable.
www.vega.comEs ist empfehlenswert den Schirm beidseitig an der Schutzerde aufzulegen ( niedrige Induktivität ).
Im Falle von weit verzweigten Installationen mit getrennten Potenzialen sollte der Schirm nur an einer Seite des Buskabels an Schutzerde angeschlossen werden.
Vorzugsweise wird der Anschluss zwischen Schirm und Schutzerde über die Metallgehäuse und Schraubverschlüsse des D-SUB Anschlusses hergestellt.
www.vega.comIt is recommended to connect the screen on both ends to the protective ground ( low inductivity ).
In case of widely branched installations with separate potentials, the screen should be connected to protective ground only at one end of the bus cable.
The connection between screen and protective ground is made preferably via the metal case and screw coupling of the D-Sub connector.
www.vega.comDa li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?
Poziv za kompajliranje OD unosa