Prevodi za „Schleuderpreis“ u rečniku nemački » engleski

Schleu·der·preis N m

Schleuderpreis

knock-down price

etw zum Schleuderpreis verkaufen

to sell sth at a knock-down price

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

etw zum Schleuderpreis verkaufen

to sell sth at a knock-down price

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Die Banken beschlagnahmten die Hypotheken und die fertiggestellten Wohnungen mussten zu einem Schleuderpreis verkauft werden.

de.wikipedia.org

Als sie mit steigenden Zinsen die Kreditraten nicht mehr bedienen konnten, wurden die Häuser von den Banken gepfändet, geräumt und zu Schleuderpreisen versteigert.

de.wikipedia.org

Noch im gleichen Jahr erfolgte die Produktionseinstellung und verbliebene Geräte wurden für Schleuderpreise verkauft.

de.wikipedia.org

Damit die Heringe nicht verderben, wurden sie unter lautem Geschrei zu Schleuderpreisen verkauft.

de.wikipedia.org

Die nicht aufgeteilten Gebiete und Parzellen, die nach dem Tod der Besitzer an den Staat fielen, wurden zu Schleuderpreisen an weiße Interessenten verkauft.

de.wikipedia.org

Die Erben hatten geltend gemacht, das Geschäftshaus sei gezwungenermaßen und zu einem Schleuderpreis von 700.000 Reichsmark verkauft worden, während der tatsächliche Wert mehr als das Doppelte betragen habe.

de.wikipedia.org

Viele ließen ihren Besitz zurück oder mussten ihn zu Schleuderpreisen an einheimische Türken verkaufen; einige konnten ihre bewegliche Habe mitnehmen.

de.wikipedia.org

Die nicht aufgeteilten Gebiete und die Parzellen, die nach dem Tod der Besitzer an den Staat fielen, wurden zu Schleuderpreisen an weiße Interessenten verkauft.

de.wikipedia.org

Aufgrund geänderter gesetzlicher Bestimmungen ist dies aber nicht mehr möglich, und um den Hopfen loszuwerden, müsste er ihn zu einem Schleuderpreis verkaufen.

de.wikipedia.org

In diesem Jahr verloren die Puyallup einen Prozess gegen die schleichende Enteignung zu Schleuderpreisen.

de.wikipedia.org