Wenn man nun bedenkt, dass Asmat ein Schwemmland ist, in dem es keine trockenen Felder und schon gar keinen Rasen gibt, stellt die Umwelt an die Spieler ganz andere Ansprüche.
So artet das Fußballspiel in Asmat sehr schnell zu einer Schlammschlacht aus, sehr zum Vergnügen von Spielern und Zuschauern.
In der modernen Kunst Asmats haben viele Aspekte der modernen Lebens Einzug gehalten, so auch der Fußball.
www.asmat.deOnly the soccer fields in Asmat are different due to the swampland.
Pretty soon every game is a mudbath much to the amusement of the players and the spectators.
Modern Asmat art incorporates many aspects of modern life, even soccer.
www.asmat.deWacken Foundation
Schlammschlacht, Wassermassen, Matsch – um nur einige der wohl meist verwendeten Wörter in der Berichterstattung über das 23. WACKEN:OPEN:AIR zu nennen.
Und zugegeben, es kamen bei sintflutartigen Regenfällen ordentlich Wassermassen runter, die das Festivalgelände in eine Schlammwüste verwandelten.
www.udr-music.comWacken Foundation
Mudbath, water masses, modder – just to mention some of the most used words in the media coverage about the 23rd WACKEN:OPEN:AIR.
And to admit there really came down water masses during the torrential rainfalls and transformed the festival ground into an endless desert of mud.
www.udr-music.comDa li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?
Poziv za kompajliranje OD unosa