Prevodi za „Schlüsselbrett“ u rečniku nemački » engleski

Schlüs·sel·brett N nt

Schlüsselbrett

key hooks pl

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Spezielle Halterungen an den Schlüsselbretter sorgen dafür, dass nur die jeweils passenden Schlüssel an der richtigen Stelle aufgehängt werden können.

de.wikipedia.org

Auch in anderen Stellwerksbauformen werden Schlüsselbretter genutzt, falls Weichen im Falle einer Baustelle oder Weichenstörung, manuell mit einem Weichenschloss gesichert werden.

de.wikipedia.org

Werden, anders als beim Schlüsselbrett, Schlüssel nicht offen, sondern beispielsweise in einem abschließbaren Kasten verwahrt, dann spricht man von einem Schlüsselkasten oder einem Schlüsseldepot.

de.wikipedia.org

Verzichtet man auf das Abschließen, werden Schlüssel also offen zugänglich aufbewahrt, dann spricht man von einem Schlüsselbrett.

de.wikipedia.org

Unter einfachen betrieblichen Verhältnissen, kann in Bahnhöfen zur Sicherung von Zugfahrten ein Schlüsselbrett verwendet werden.

de.wikipedia.org

Erst wenn der Weichenwärter alle für die Zugfahrt vorgesehenen Schlüssel am Schlüsselbrett angebracht hatte, durfte er dem Zug die Erlaubnis zur Fahrt erteilen.

de.wikipedia.org

Da bei Schlüsselbrettern keine technische Signalabhängigkeit besteht, wurden Schlüsselwerke entwickelt, um diesen Nachteil auszugleichen.

de.wikipedia.org

Das Schlüsselbrett für vorübergehend angebrachte Handverschlüsse ist als Rückfallebene für Störungsfälle bis heute erhalten geblieben, auch in modernen Stellwerken.

de.wikipedia.org

Dazu muss der Fahrdienstleiter vor Zulassung einer Zugfahrt prüfen, ob alle für die Fahrstraße benötigten Schlüssel am Schlüsselbrett hängen.

de.wikipedia.org

Dabei prüft der Fahrdienstleiter ob alle für die Fahrstraße notwendigen Schlüssel am Schlüsselbrett hängen, bevor er die Zugfahrt frei gibt.

de.wikipedia.org