Prevodi za „Schiffsraum“ u rečniku nemački » engleski

Schiffs·raum N m kein pl COMM

Schiffsraum

shipping space

Schiffsraum

ship's hold

leerer/verfügbarer Schiffsraum

waste stowage/shipping space

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

leerer/verfügbarer Schiffsraum

waste stowage/shipping space

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Die Schiffsmaschine nahm etwa zwei Drittel des gesamten Schiffsraumes ein und war weitgehend noch nicht an den maritimen Verwendungszweck angepasst.

de.wikipedia.org

Dies führte zu immer wachsenden Verlusten an alliiertem Schiffsraum.

de.wikipedia.org

Nebenan befindet sich der Schiffsraum, wo eine grüne Wand denselben Zweck erfüllt.

de.wikipedia.org

Die Kosten betrugen je nach Größe des Schiffes und den zu desinfizierenden Schiffsräumen 30 bis 275 Rupien.

de.wikipedia.org

Daher nutzen sie das Volumen des Schiffskörpers nicht voll aus, was die Ladekapazität im Vergleich zum vorhandenen Schiffsraum minderte.

de.wikipedia.org

Insgesamt versenkte die Cabrilla auf dieser Feindfahrt 24,557 ts Schiffsraum.

de.wikipedia.org

Aufgrund von Arbeitskräftemangel, Misswirtschaft und Transportschwierigkeiten durch fehlenden Schiffsraum scheiterte das Projekt.

de.wikipedia.org

Dies bezog sich zwar auch auf die wenigen im Mittelmeerraum befindlichen deutschen Handelsschiffe, aber vor allem auf erbeuteten oder anderweitig in deutschen Besitz geratenen Schiffsraum.

de.wikipedia.org

Den alliierten U-Booten gelang es bereits im Jahr 1942, mehr Schiffsraum zu versenken, als die japanischen Werften neu bauen konnten.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig übten deutsche Reedereien mangels Schiffsraum kaum Konkurrenz für niederländische Reedereien aus.

de.wikipedia.org