Prevodi za „Schicksalsgemeinschaft“ u rečniku nemački » engleski

Schick·sals·ge·mein·schaft N f

Schicksalsgemeinschaft

group of people who have been thrown together by fate

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Die Zugehörigkeit von individuellen Juden zur jüdischen Schicksalsgemeinschaft bleibt bestehen, doch die Legitimität von nicht-orthodoxen jüdischen Gemeinden wird in Frage gestellt.

de.wikipedia.org

Mit den genannten Regimes verband ihn eher eine Geschäftsbeziehung als eine ideologische Schicksalsgemeinschaft.

de.wikipedia.org

Schicksal folgt hier aus den starken Banden der Sippengemeinschaft, da sie als Schicksalsgemeinschaft in Sieg und Niederlage, in Glück und Unglück unbedingte Solidarität fordert.

de.wikipedia.org

Eigentlich hatte er sich für die innere Emigration entschieden, im Namen der Zugehörigkeit zu einer Schicksalsgemeinschaft: „Niemand verläßt ohne Einbuße sein Land.

de.wikipedia.org

Die wenigen Überlebenden schließen sich in Städten zu Schicksalsgemeinschaften zusammen.

de.wikipedia.org

Dem Tod der Wäscherin folgt eine lange dramatische Sequenz der Ehrerweisung, die Trauernden verharren als geeinte Schicksalsgemeinschaft.

de.wikipedia.org

Auch Schicksalsgemeinschaften zählen zu den Gemeinschaften, etwa zunächst fremde Menschen, die einander auf Grund eines Unfalls z. B. in einem Rettungsboot über längere Zeit gegenseitig helfen.

de.wikipedia.org

Obwohl sie ebenso vom Krieg betroffen sind wie der junge Mann, entsteht keine Schicksalsgemeinschaft.

de.wikipedia.org

Beide bilden für eine Weile eine utopische Schicksalsgemeinschaft.

de.wikipedia.org

Orientalen, Germanen, Menschen aus allen Teilen des Reiches die es hierher verschlagen hatte, darunter auch die ersten ostgermanischen und hunnischen Einwanderer, lebten hier gleichsam als Schicksalsgemeinschaft zusammen.

de.wikipedia.org