nemački » engleski

nemački)

Primeri s interneta (nije provereno)

Severin Freund :

Sowas passiert halt, es war ein Scheißtag.

Ich habe einen Fehler im Sprung gemacht und dann ist man auch nicht im zweiten Durchgang.

Severin Freund :

Something like this happens, it was a shitty day.

I made a mistake in my jump and then you are not in the final round.

Ich schrieb dann diesen Song und behandelte den Tag wie einen Charakter :

eine kleine, hässliche, fette, absurde Figur, die entschieden hat, wegzufahren, weil sie ein „Scheißtag“ ist.

Also einfach eine Geschichte zu dem Tag.

So, I wrote this song and treated the day like a narrative character :

a small, fat, ugly and absurd protagonist who decides to go away because it was a “crappy day.”

So, it was just a story about that day – a humorous way of dealing with this nasty experience.

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

nemački