Prevodi za „Schadenmeldung“ u rečniku nemački » engleski

Scha·den·mel·dung N f LAW

Schadenmeldung

notification of claim

Schadenmeldung N f INSUR

stručni_rečnici

Schadenmeldung

notification of claim

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Die Notarkammern haben die Bearbeitung der Schadenmeldungen zu ihren Vertrauensschadenversicherungen dem Notarversicherungsfonds als zentraler Institution übertragen.

de.wikipedia.org

Ein Versicherungsvertrag kann im Schadenfall zurückgestuft werden, wenn der Versicherer beispielsweise in der Kfz-Versicherung aufgrund einer Schadenmeldung eine Zahlung leistet oder eine Schadenrückstellung bildet.

de.wikipedia.org

Anlässlich einer Schadenmeldung wird geprüft, ob der Rechtsstreit versichert ist.

de.wikipedia.org

Gelegentlich, zum Beispiel bei Schadenmeldungen im Bereich Berufsunfähigkeit, kommen auch von Versicherern beauftragte externe Versicherungsdetektive zum Einsatz.

de.wikipedia.org