nemački » engleski

Prevodi za „Schöpfungstheologie“ u rečniku nemački » engleski

(Pređite na engleski » nemački)

Primeri s interneta (nije provereno)

Religion steht seit der europäischen Neuzeit zunehmend unter dem Verdacht, einer wissenschaftlich nicht mehr vertretbaren Kosmologie verpflichtet und erst recht zum modernen Prozessdenken der Evolution unfähig zu sein.

Träfe beides zu, wäre eine zeitgemäße Schöpfungstheologie unmöglich und der religiöse Glaube geriete in eine vollständige Isolation gegenüber dem als Wissenschaftsstandard geltenden Welt- und Menschenbild seiner eigenen Gegenwart.

Inzwischen hat sich gezeigt, dass die Grenzen zwischen den Wissenschaften und den Lebens-, Glaubens- und Handlungsformen gar nicht so exklusiv gezogen werden können, wie bestimmte mechanistische Weltanschauungen angenommen haben.

www.mohr.de

Since the beginning of the modern era in Europe, religion has increasingly been suspected of being committed to a cosmology which is no longer justifiable from a scientific point of view and especially of being incapable of the modern process thinking of evolution.

If both these things were true, then a modern theology of creation would be impossible and religious faith would become completely isolated with respect to the view of the world and mankind in its own present time, something which is seen as a standard for science.

It has now been shown that the boundaries between the sciences and the forms of life, faith and behaviour can not be drawn quite as exclusively as certain mechanistic ideologies had assumed.

www.mohr.de

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Strana na Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文