Für Frauen ist es besonders der Tausch der Kleidungen ,
der nicht von der Schäbigkeit ihrer „alten“ Sachen abhängt.Das Ding wird
alt nicht physisch, sondern mental.
www.liap.euFor women it is the clothes ,
the changing of which doesn’t depend on shabby, the thing become
the old not physical, but mental.
www.liap.euentsteht bei Tinguely aus der Kombination des Hässlichen, denn seine Arbeiten werden nicht auf Hochglanz poliert ;
sie funktionieren trotz ihres anachronistisch unfunktionalen Aussehens und der Schäbigkeit der Einzelteile und werden damit zur doppelten Parodie auf eine hoch technisierte Umwelt:
www.museumhundertwasser.net, as his works are not given high polish ;
they work despite their anachronistically un-functional appearance and the shabbiness of their components and thus become a double parody of a high-tech environment:
www.museumhundertwasser.netDa li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?
Poziv za kompajliranje OD unosa