Die Satzfahne ist ein Ausdruck des Layouts, das den lektorierten Text und die grob aufgelösten Bilddaten ( Layoutdaten ) enthält.
Von der ersten Satzfahne erhält sowohl der Auftraggeber wie auch der Lektor ein Exemplar zum Korrekturlesen.
www.hatjecantz.deGalley proofs are printouts of the layout which contains the edited text and low-resolution image data ( layout data ).
Both the client and the editor receive a copy of the first galley proofs for correction.
www.hatjecantz.deSie ist die » letzte Station « vor dem Druck.
Die grob aufgelösten Bilddaten der Satzfahne werden hier durch hoch aufgelöste Bilddaten in Druckqualität (Feindaten) ersetzt.
www.hatjecantz.debefore printing.
At this stage, the low-resolution image data in the galley proofs have been replaced by high-resolution image data in print quality (fine data).
www.hatjecantz.deSatzfahne
Die Satzfahne ist ein Ausdruck des Layouts, das den lektorierten Text und die grob aufgelösten Bilddaten (Layoutdaten) enthält.
Von der ersten Satzfahne erhält sowohl der Auftraggeber wie auch der Lektor ein Exemplar zum Korrekturlesen.
www.hatjecantz.deGalley Proofs
Galley proofs are printouts of the layout which contains the edited text and low-resolution image data (layout data).
Both the client and the editor receive a copy of the first galley proofs for correction.
www.hatjecantz.deDa li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?
Poziv za kompajliranje OD unosa