Zugleich ist diese andere Bedeutung ihrerseits nicht eindeutig :
In den meisten ehemaligen Satellitenstaaten bzw. Sowjetrepubliken entzündeten sich mit dem Zusammenbruch der auferlegten offiziellen Geschichtsdoktrin heftige, bis heute offene Kontroversen um die Re − Interpretation der eigenen Geschichte, die entscheidend sein werden für die Herausbildung neuer nationaler Identitäten.
Man denke etwa an die baltischen Länder:
www.eurozine.comFrom their side, the significance of the date is not unambiguous.
In most former satellite states and Soviet Republics, the collapse of the official doctrine sparked off a heated controversy about the interpretation of their own histories.
To take the Baltic states as an example: what from one point of view was collaboration, was from another view resistance.
www.eurozine.comDa li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?
Poziv za kompajliranje OD unosa