Prevodi za „Sargdeckel“ u rečniku nemački » engleski

Sarg·de·ckel N m

Sargdeckel

coffin [or Am casket] lid

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Die qualitative Darstellung auf dem Sargdeckel wurde in der Reformationszeit stark beschädigt (Gesicht und andere Teile abgeschlagen), die Reliquien sind verschollen.

de.wikipedia.org

Sie sprengten den Sargdeckel und verbrannten einen Teil der Gebeine.

de.wikipedia.org

Im Trauerhaus herrscht die Geschäftigkeit des Todes: das Klappern des Sargdeckels, verhaltenes Schluchzen, geflüsterte Beileidsworte und das Tappen vieler Füße.

de.wikipedia.org

Der Sargdeckel öffnet sich langsam, bis ein Magier mit Zauberstab herausspringt.

de.wikipedia.org

Dem Stamm entwachsen drei Figuren, die ihrerseits wiederum auf die Inschriften auf den Außenseiten des Sargdeckels bezogen sind.

de.wikipedia.org

Im Rahmen der Ausgrabung zeigte sich, dass die Mitte des Sargdeckels nicht mehr vorhanden war.

de.wikipedia.org

Dieser Teil des Gebirges ist sehr stark zertalt, die häufigen länglichen Höhenrücken zeigen die „Sargdeckel-Form“.

de.wikipedia.org

Darunter sind viele Vasen, Waffen und bemalte Steinplatten, die als Sargdeckel oder -seitenwände dienten.

de.wikipedia.org

Die damals eingebrachte Holzdeckel in Form eines Sargdeckels ist seit den 1970er Jahren durch eine untergezogene Holztreppe verdeckt worden.

de.wikipedia.org

Chor befindlichen) Sargdeckel wurde in der Reformationszeit stark beschädigt; Gesicht und andere Teile sind abgeschlagen.

de.wikipedia.org