Benjamin Grünfeld :
Bestrafung eines Häftlings durch einen SS-Mann auf der Baustelle'© Benjamin Grünfeld
www.wollheim-memorial.deBenjamin Grünfeld :
A prisoner being punished by an SS man at the construction site'© Benjamin Grünfeld
www.wollheim-memorial.deSo schreibt er in seiner Erzählung :
Ich denke oft an den jungen SS-Mann.
Er kehrt zu mir zurück, wenn ich eine Krankenschwester sehe, wenn ich einem Mann mit Kopfverband begegne.
www.simon-wiesenthal-archiv.atThe question of guilt and forgiveness, however, and all of the subtle issues connected with it would not let him rest – and so he writes in his story :
Today, I sometimes think of the young SS man.
Every time I enter a hospital, every time I see a nurse, or a man with his head bandaged, I recall him.
www.simon-wiesenthal-archiv.atSchlafend erhängt man sie an einem Haken an der Wand.
Der SS-Mann Johann Frahm hängt sich mit seinem ganzen Körpergewicht an die Kinder, die so dünn sind, dass sich die Schlinge nicht zuziehen kann.
In einem Verhör 1946 sagt Frahm, er habe die Kinder "wie Bilder an die Wand gehängt".
www.kinder-vom-bullenhuser-damm.deThe children are injected with morphine and then, sleeping, hanged from hooks on the wall.
SS man Johann Frahm hangs on to the children with his whole body weight, because they are so thin that the noose does not close.
In a hearing in 1946 Frahm said, he had “hung the children up on the wall like pictures”.
www.kinder-vom-bullenhuser-damm.deDa li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?
Poziv za kompajliranje OD unosa