Prevodi za „Söll“ u rečniku nemački » engleski

Soll <-[s], -[s]> [zɔl] N nt

1. Soll (Sollseite):

Soll

debit side

Soll und Haben veraltend

debit and credit

[mit etw dat] [hoch] im Soll sein/ins Soll geraten

to be [deep] in/to go [or slide] [deeply] into the red [by sth]

2. Soll (Produktionsnorm):

Soll

target

[X %] unter dem/seinem Soll bleiben

to fall short of the/one's target [by X%]

ein/sein Soll erfüllen

to reach a/one's target

Soll N nt ACCOUNT

stručni_rečnici

Soll

debit

Mindestreserve-Soll N nt ECON LAW

stručni_rečnici

Mindestreserve-Soll (geforderte Einlage bei der Bundesbank)

minimum reserve requirement

Mindestreserve-Soll (geforderte Einlage bei der Bundesbank)

reserve requirement

Reserve-Soll N nt ACCOUNT

stručni_rečnici

Reserve-Soll

required reserve

Soll-Zustand APPRAIS

stručni_rečnici

Soll-Zustand

nominal condition

Soll-Zustand

intended situation

weg|sol·len VB intr irreg inf

jdn/etw soll weg

sb/sth ought to go

die alten Möbel sollen weg

the old furniture should [or is to] go

Soll-Ist-Vergleich N m INV-FIN

stručni_rečnici

Soll-Ist-Vergleich

target-performance comparison

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

was soll's? inf

who cares?

soll er reinkommen? — ja, er soll

should he come in? — yes, he should

niemand soll sagen, dass ...

let no one say that ...

was soll dann werden?

what will happen then?

der soll nur kommen! inf

just let him try!

sie soll nur lachen!

let her laugh!

dies soll aufzeigen, ...

this is meant to point out ...

was soll das heißen?

what's that supposed to mean?

Prikaži više

sie soll heute kommen

she's supposed to come today

sie soll geheiratet haben

I've heard she has got married

was soll der Blödsinn?

what's all this nonsense about?

was soll ich dort?

what would I do there?

wer soll das sein?

who's that [supposed [or meant] to be]?

was soll das denn?

what's all this [then]?

soll ich dir helfen?

shall [or can] I help you?

er soll sofort kommen

he is to come immediately

was soll ich damit?

what am I supposed to do with that?

Prikaži manje