Primeri s interneta (nije provereno)

im Jahr 2003 in der Kunst- und Ausstellungshalle der Bundesrepublik Deutschland in Bonn ist nur eines der Kulturereignisse, mit denen Professor Josef Kreiner zum besseren Verständnis zwischen beiden Ländern beitrug.

Schwerpunkte seiner wissenschaftlichen Arbeit sind die Organisation des japanischen Dorfes sowie Feldstudien zur Kultur der Ainu im Norden Japans und auf den Ryukyu-Inseln.

Er leitet das japanologische Seminar an der Universität Bonn und war zwischen 1988 und 1996 Gründungsdirektor des Deutschen Instituts für Japanstudien.

www.dfg.de

, held in 2003 in the Federal Art and Exhibition Hall in Bonn, is just one of several cultural events through which Professor Josef Kreiner contributed to a better understanding between the two countries.

His research and fieldwork focus on Japanese village organisation as well as on Ainu culture in northern Japan and on the Ryukyu Islands.

Between 1988 and 1996 Professor Kreiner was the founding director of the German Institute for Japanese Studies, and he now heads the Department of Japanese Studies at the University of Bonn.

www.dfg.de

und vor 1.700 bis 2.300 Jahren durch die Yayoi-Völkerwanderung aus dem Nordwesten über die Koreanische Halbinsel.

Die meisten heutigen japanischen Hunde sind als Nachkommen von Kreuzungen dieser beiden Gruppen anzusehen, obwohl bei den Hokkaido- und Ryukyu-Hunden (siehe Bilder) die Erbanlagen der älteren Hunderassen noch ziemlich unbeeinflußt zu sein scheinen.

Hokkaido

www.shiba-dog.de

the second wave from the Northwest through the Korean peninsula 1,700-2,300 years ago by the Yayoi migrants.

Most modern-day Japanese dogs can be considered to be descendants of the crossbreeds of these two types of dogs, although the genetic dispositions of the Hokkaido and Ryukyu dogs (see pictures) still seem to be rather uninfluenced.

Hokkaido

www.shiba-dog.de

Okinawa ohne den Touristenstrom :

noch 450 km weiter südlich als Okinawas Hauptinsel liegen die Yaejima-Inseln, ein Paradies von Sandstränden, klarem Meer, Kayakfahren im Dschungel und Ryukyu-Kultur.

Lesen Sie meh…

www.japan.ahk.de

Okinawa without the flow of tourists :

still 450 kilometers further south than Okinawa are Yaejima-Islands, a paradise of sandy beaches, clear ocean, jungle kayaking and Ryukyu culture.

Read more (in German…

www.japan.ahk.de

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Strana na Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文