Prevodi za „Rufschädigung“ u rečniku nemački » engleski

Ruf·schä·di·gung N f LAW

Rufschädigung

disparagement

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Er begründete seine Klage mit einer angeblichen Rufschädigung durch Unternehmensvertreter.

de.wikipedia.org

Er begründet seine Klage mit einer vermeintlichen Rufschädigung durch Unternehmensvertreter.

de.wikipedia.org

Die gelieferten Informationen sind meist sensibler Natur und können zur Rufschädigung von Personen und Institutionen beitragen.

de.wikipedia.org

Bekannt gewordene Operationen hatten unter anderem die gezielte Rufschädigung, die Inszenierung terroristischer Aktivitäten und die Erschaffung von Kriegsgründen zum Ziel (Kriegsanlasslüge).

de.wikipedia.org

Weder der Start noch die Landung wurden live im Fernsehen übertragen, was weitläufig mit der Angst der Regierung vor einer Katastrophe und der damit einhergehenden Rufschädigung im Ausland begründet wird.

de.wikipedia.org

Der Leibwächter hatte danach gegen beide Eheleute Klage wegen Rufschädigung eingereicht.

de.wikipedia.org

Zwei Klagedrohungen wegen Rufschädigung und eine wegen Missachtung des Gerichts wurden wieder zurückgezogen.

de.wikipedia.org

Die Läuferin selbst bestritt stets alle erhobenen Vorwürfe, weil die Rufschädigung von zwei anderen Mannschaftskolleginnen ausgegangen sei.

de.wikipedia.org

Durch diese Zahlung sind rd. 3 ‰ des materiellen Schadens ausgeglichen, die Rufschädigung der Bank kann nicht quantifiziert werden.

de.wikipedia.org

Er musste sein Geschäft großenteils neu aufbauen und dabei gegen die Rufschädigung in der Öffentlichkeit bestehen, die letztlich durch die Ferndiagnose des Psychiaters ausgelöst worden war.

de.wikipedia.org