Hohe Nachfrage aus vielen Kundenbranchen
Gestiegene Rohstoffkosten größtenteils an Kunden weitergegeben
bericht.basf.comHigh demand from many customer industries
Higher raw material costs largely passed on to customers
bericht.basf.comLeichter Umsatzanstieg ;
leichte Ergebnisverbesserung trotz höherer Rohstoffkosten
Coatings – Umsatz nach Regionen (nach Sitz der Kunden)
report.basf.comslight increase in sales ;
slight improvement in earnings despite higher raw materials costs
Coatings – Sales by region (location of customer)
report.basf.comObwohl wir unsere Geschäftstätigkeit ausgeweitet haben, konnten wir durch Restrukturierungsprojekte den Fixkostenanstieg begrenzen.
Die stark gestiegenen Rohstoffkosten konnten nicht vollständig an den Markt weitergegeben werden.
Für 2012 rechnen wir mit einem sich auf hohem Niveau stabilisierenden Bedarf an Bautenanstrichmitteln in Südamerika und mit einer steigenden Nachfrage aus der globalen Automobilindustrie.
bericht.basf.comAlthough we expanded our operations, we managed to limit the increase in fixed costs thanks to restructuring projects.
The sharp increase in raw material costs could not be fully passed on to the market.
In 2012, we expect demand for decorative paints in South America to stabilize at a high level and demand from the global automotive industry to grow.
bericht.basf.comDa li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?
Poziv za kompajliranje OD unosa