Prevodi za „Rodelschlitten“ u rečniku nemački » engleski

Ro·del·schlit·ten N m region

Rodelschlitten → Schlitten

vidi i Schlitten

Schlit·ten <-s, -> [ˈʃlɪtn̩] N m

1. Schlitten (Rodel):

Schlitten

sledge esp Brit

Schlitten

sled esp Am

Schlitten (Rodelschlitten)

toboggan

Schlitten (mit Pferden)

sleigh

Schlitten fahren

to go tobogganing

2. Schlitten sl (Auto):

Schlitten

wheels sl pl

3. Schlitten TECH (einer Schreibmaschine):

Schlitten

carriage

Phrases:

mit jdm Schlitten fahren pej inf

to bawl sb out

mit jdm Schlitten fahren pej inf

to give sb a hard time inf [or sl hell]

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Skeleton (= ‚Skelett‘) ist eine Sportart, bei der die Athleten mit Geschwindigkeiten bis zu 145 km/h bäuchlings und mit dem Kopf voran auf einem speziellen Rodelschlitten durch einen Eiskanal fahren.

de.wikipedia.org

Durch das Rutschen ist das Fahrgefühl dieses Schlittentyps am ehesten mit dem von (Winter-)Rodelschlitten vergleichbar.

de.wikipedia.org

Auch Sport- und Turngeräte wie Sprossenwände, Schlaghölzer, einfache Sportbögen und klassische Schweizer Rodelschlitten werden traditionell aus Eschenholz gefertigt.

de.wikipedia.org

Ein Rodelschlitten, kurz auch Rodel, ist ein aus zwei Kufen und einem Gestell bestehendes Wintersportgerät zum Rodeln.

de.wikipedia.org

Heute gibt es dort einen Skilift, der nicht nur für Alpinskiläufer, sondern auch mit dem Rodelschlitten genutzt werden kann.

de.wikipedia.org

Da Rodelschlitten weniger Schnee als Skier brauchen, sind sie auch in Gegenden mit weniger Schneefällen weit verbreitet.

de.wikipedia.org

Schlepplifte werden auch zur Beförderung von Rodelschlitten im Winter und Bobs bei Sommerrodelbahnen eingesetzt.

de.wikipedia.org

Rodelschlitten sind klein und einfach gebaut, wohingegen Pferdeschlitten so gebaut sind, dass man in oder auf ihnen fahren kann.

de.wikipedia.org

Rodelschlitten konnten jedoch mit einer elektrisch betriebenen Anlage hinaufgezogen werden.

de.wikipedia.org

Der Großvater habe ihm das Geld für einen Rodelschlitten verweigert.

de.wikipedia.org