Vorschlag der Kommission Geänderter Text
Setzen die zuständigen Behörden ein strengeres Risikogewicht an oder wenden sie strengere Kriterien an, verfügen die Institute über einen sechsmonatigen Übergangszeitraum, bevor das neue Risikogewicht angewendet wird.
Or. en
www.europarl.europa.euText proposed by the Commission Amendment
When competent authorities set a stricter risk weight or stricter criteria, institutions shall have a 6-month transitional period before the new risk weight applies.
Or. en
www.europarl.europa.euVorschlag der Kommission Geänderter Text
Sollte ein Institut im Einklang mit diesem Absatz beschließen, die Anforderungen von Absatz 1 nicht anzuwenden, wird ein Risikogewicht von 0 % zugeteilt.
Sollte ein Institut im Einklang mit diesem Absatz befugt sein, die Anforderungen von Absatz 1 nicht anzuwenden, kann ein Risikogewicht von 0 % zugeteilt werden.
www.europarl.europa.euText proposed by the Commission Amendment
Where the institution, in accordance with this paragraph, decides not to apply the requirements of paragraph 1, it shall assign a risk weight of 0 %.
Where the institution, in accordance with this paragraph, is authorised not to apply the requirements of paragraph 1, it may assign a risk weight of 0 %.
www.europarl.europa.euSollte ein Institut im Einklang mit diesem Absatz beschließen, die Anforderungen von Absatz 1 nicht anzuwenden, wird ein Risikogewicht von 0 % zugeteilt.
Sollte ein Institut im Einklang mit diesem Absatz befugt sein, die Anforderungen von Absatz 1 nicht anzuwenden, kann ein Risikogewicht von 0 % zugeteilt werden.
Or. en
www.europarl.europa.euWhere the institution, in accordance with this paragraph, decides not to apply the requirements of paragraph 1, it shall assign a risk weight of 0 %.
Where the institution, in accordance with this paragraph, is authorised not to apply the requirements of paragraph 1, it may assign a risk weight of 0 %.
Or. en
www.europarl.europa.euDa li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?
Poziv za kompajliranje OD unosa