Prevodi za „Rechtsgleichheit“ u rečniku nemački » engleski

Rechts·gleich·heit <-> N f kein pl

Rechtsgleichheit LAW CH:

Rechtsgleichheit (Gleichheitsgrundsatz)

principle of equality

Rechtsgleichheit N

Korisnička odrednica

die Rechtsgleichheit garantieren LAW

to guarantee equal rights

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Rechtsgleichheit Bestandteil des Forderungskataloges der überwiegend erfolgreichen liberalen Revolutionen in den Kantonen um 1830.

de.wikipedia.org

Der Bundesrat begründet seine ablehnende Haltung, indem eine derart weitgehende Regelung namentlich den Grundgedanken der Rechtsgleichheit und des Schuldstrafrechts des Strafgesetzbuches zuwiderlaufen würde.

de.wikipedia.org

Der früher sehr grosse Spielraum der Gemeinde wird in jüngerer Zeit zunehmend durch Vorgaben des Kantons und des Bundes eingeschränkt, welche die Rechtsgleichheit wahren sollen.

de.wikipedia.org

Erstmals gab es ein Gesetz, das – zumindest prinzipiell – von der Rechtsgleichheit aller männlichen Staatsbürger ausging.

de.wikipedia.org

Sein Prinzip der Rechtsgleichheit aller als Grundgedanke der Demokratie sah er nicht mehr angemessen vertreten.

de.wikipedia.org

Die Rechtsgleichheit, Religionsfreiheit und Pressefreiheit waren nicht garantiert.

de.wikipedia.org

Mit der Gewaltentrennung einher ging auch das Prinzip der Rechtsgleichheit: Ab 1831 gehörten unterschiedliche Massstäbe in der kantonalen Rechtsprechung endgültig der Vergangenheit an.

de.wikipedia.org

Anderseits findet sich noch keine explizite Bestimmung bezüglich Gleichberechtigung der Geschlechter, man begnügte sich hier weiter mit einer allgemeinen Formulierung der Rechtsgleichheit.

de.wikipedia.org

Grundlagen der neuen Staatsordnung waren die Prinzipien der Volkssouveränität, der Gewaltentrennung und der allgemeinen Rechtsgleichheit.

de.wikipedia.org

Immerhin profitierten diese von der allgemeinen Rechtsgleichheit, die bislang nur für den Adel und geistliche Institutionen galt.

de.wikipedia.org