20.04.2007
Ratspräsidentschaft sieht den Rahmenbeschluss Datenschutz auf gutem Weg
Bundesminister Schäuble
www.eu2007.de20.04.2007
Prospects are good for a data protection framework decision, according to EU Council Presidency
Bundesminister Schäuble
www.eu2007.deE U
Der Rat der EU-Justizministerinnen und -minister hat in Luxemburg einen Rahmenbeschluss zur Bekämpfung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit politisch geeinigt.
Damit konnten die seit 2001 auf europäischer Ebene andauernden Verhandlungen unter deutscher EU-Präsidentschaft erfolgreich abgeschlossen werden.
www.eu2007.deE U
The Council of EU Justice Ministers in Luxembourg today achieved political agreement on a Framework Decision on combating racism and xenophobia.
This allowed the negotiations at the European level, underway since 2001, to be successfully concluded under the German EU Presidency.
www.eu2007.deRassismus und Fremdenfeindlichkeit müssen klar und eindeutig bekämpft werden.
Der deutsche Vorsitz will deshalb die festgefahrenen Verhandlungen über den Rahmenbeschluss über Rassismus und Fremdenfeindlichkeit wieder aufnehmen.
Transparenz und Vorhersehbarkeit staatlichen Handelns.
www.eu2007.deRacism and xenophobia must be combated in a clear and unambiguous manner.
The German Presidency thus plans to resume the stalled negotiations on the Framework Decision on racism and xenophobia.
Transparency and predictability of government action.
www.eu2007.deDa li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?
Poziv za kompajliranje OD unosa