Käpt’n Rummelsnuff macht Männermusik.
Ergreifende Melodien mit deutschen Texten von der weiten See, von Schraubern und Motoren, von tschechischem Obstbrand oder von Pumpern aus Randberlin ergreifen aber auch die Mädels in steigendem Maße, was durchaus auch mit der körperlichen Erscheinung des Käpt’n und seiner Mannschaft zu tun haben kann.
www.mousonturm.deCaptain Rummelsnuff makes music for men.
His gripping melodies that tell tales of the wide open sea, of gear-heads and motors, of Czech fruit liquor or of body builders from the outskirts of Berlin have gathered him a growing female following as well, thoug…a fact that might be related to the impressive stature of the captain and his crew.
www.mousonturm.deMir ist es unangenehm, ihn so offen zu beobachten.
Der mitgenommene Alexanderplatz pumpert in meiner Tasche und ich hoffe, er wird mein Talisman sein.
Später stellt sich heraus, dass die Haltestelle Alexanderplatz auf meiner täglichen U-Bahn-Route liegt.
www.goethe.deI feel uncomfortable watching him so openly.
The Alexanderplatz I’ve brought along thumps in my pocket and I hope it will be my talisman.
Later I learn that the Alexanderplatz station is on my daily underground route.
www.goethe.deDa li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?
Poziv za kompajliranje OD unosa